上海花嫁丽舍海岛店升级改造！ | 赫仕设计 - 婚礼堂酒店

Shang Hai Bride Elysee

项目地点

━

项目是一座待改造的婚礼酒店，在保留部分空间痕迹的同时，我们开始想象它的美，然后去探索，以“自然主义”与“古典美学”的方式回应它，将其转化为一个、可以沉思、可以享受艺术的容器。设计不仅要结合现有条件，还要融入故事性元素，形成独特灵魂。

The project is a wedding hotel to be transformed, while preserving part of the spatial traces, we begin to imagine its beauty, and then explore, responding to it in a "naturalistic" and "classical aesthetic" way, transforming it into a container for contemplation and artistic enjoyment. The design should not only combine existing conditions, but also incorporate story elements to form a unique soul.

Shang Hai Bride Elysee

自然中的古典意志

这不仅是一处用于“看见”的空间，而是一场行走于绿屿间的日常漫游——如同穿梭在一座不断生长的古典艺术空间中。

This is not only a space for "seeing", but a daily walk between the green islands, like shuttling through a growing space of classical art.

P. 04

项目整体空间布局采“列岛式”结构：中场为酒店式归家礼序，左侧公区则散布日常功能区，右侧会客区则强调“隐贵”与艺术共生的无界花园。每一处空间皆具独立个性，彼此呼应，又构成整体的漫游路径。

The overall spatial layout of the project adopts an "archipelago-style" structure: the middle courtyard is a hotel-style homecoming ceremony, the public area on the left is scattered with daily functional areas, and the reception area on the right is an unbounded garden that emphasizes the symbiosis of "hidden and precious" and art. Each space has its own personality, echoes each other, and constitutes an overall roaming path.

这次，我们以更大胆的自然语汇回应其生态本底。设计由此不再是形制的搭建，而是一场对“城市山林”的重新探索。

This time, we respond to its ecological background with a bolder natural vocabulary. The design is no longer a construction of form, but a re-exploration of "urban mountains and forests".

Shang Hai Bride Elysee

大堂

进入前厅大堂，迎面即是两株舒展的油橄榄树，搭配植物造景墙与古典造型，在柔和中初现张力，昭示着自然的另一种并存理性与野性生命力美学的可能。

Entering the lobby of the front hall, you will be greeted by two stretched olive trees, with plant landscaping walls and classical shapes, which initially appear in the softness, showing the possibility of another coexistence of rationality and wild vitality aesthetics of nature.

P. 06

植物并非简单的绿色填充，我们有意制造植物的层叠感与节奏差，以植物不同的“张力”来塑造空间气质，植物不只有“形”，更有它们的气质，正是空间中生命张力的情绪色调

Plants are not simply green filling, we deliberately create the cascading sense and rhythm of plants, and use the different "tensions" of plants to shape the temperament of the space

米白色砌块墙与胡桃木定制屏风更添轻盈质感，以一抹“绿”和深邃的墨色定调空间情绪。

The off-white block wall and walnut custom screen add a light texture, setting the mood of the space with a touch of "green" and deep ink tones.

P. 08-

P. 09

中性色调和天然材质自然自然营造出一种低调的奢华，精准克制的布光让古典主义美学对了一种优雅的亲密。

Neutral tones and natural materials naturally create an understated luxury, and precise and restrained lighting gives the classicist aesthetic an elegant intimacy.

Shang Hai Bride Elysee

功能区

Old Money元素的融入，是此项目中最具创新性的笔触，这一点在日常功能区域依然延续。并非对形式的模仿，而是对其空间意境的抽象提炼与升华，摒弃了符号化的堆砌，转而进行深层次的转译。

ents is the most innovative brushstroke of the project, which continues in the daily functional areas. It is not an imitation of form, but an abstract refinement and sublimation of its spatial artistic conception, abandoning the accumulation of symbols and introducing it to a deeper level.

请将设备旋转90度横屏观看

Please rotate the device 90 degrees to view it horizontally

P. 10

呼应放松与平静的美感，Old Money印象中浓烈的色彩，与大地色系、高级灰相结合，点缀以温润的木、沉稳的金属。色彩成为情绪的引导者，营造出沉静、包容的氛围，让含蓄在此交融。

Echoing the beauty of relaxation and calm, the strong colors of Old Money's impression are combined with earth tones and high-grade gray, embellished with warm wood and calm metal. Color becomes the guide of emotions, creating a calm and inclusive atmosphere where subtlety blends in.

P. 11-

P. 12

功能区改造前

Shang Hai Bride Elysee

走廊

巧妙地运用拱廊这一具有纵深引导性的空间布局，营造出引人探索的空间节奏。行走其间，不再是简单的穿行，在移步换景中体验空间的叙事递进与情感共鸣。

The arcade is cleverly used as a guiding spatial layout to create a spatial rhythm that invites exploration. Walking in between, it is no longer a simple walk, but a narrative progression and emotional resonance of the space in the changing scenery.

P. 13

穹顶是光线游走的来处，变化的线条作美学序言，运用形体的张力塑造空间叙事感。

The dome is the place where the light travels, the changing lines serve as the aesthetic preface, and the tension of the form is used to shape the sense of spatial narrative.

P. 14-

P. 15

走廊改造前

Shang Hai Bride Elysee

会客区

会客区不是单一气质，而是多元文化的戏剧性平衡。设计主张“克制的美学，关于“新”与“旧”的空间叙事徐徐展开。通过经典材质、永恒的比例和现代符号，以低调内敛的质感诠释出空间的沉淀感。

The reception area is not a single temperament, but a dramatic balance of multiculturalism. The design advocates "restrained aesthetics", and the spatial narrative about "new" and "old" slowly unfolds. Through classic materials, timeless proportions and modern symbols, the sense of precipitation of space is interpreted with a low-key and restrained texture.

请将设备旋转90度横屏观看

Please rotate the device 90 degrees to view it horizontally

P. 16

将Old Money的锐利摩登与现代语言，置于同一舞台，打造了一场精妙绝伦的“戏剧性平衡” 。

Putting the sharp modernity of Old Money and the modern language on the same stage creates a wonderful "dramatic balance".

P. 17-

P. 18-

P. 18

会客区改造前

Shang Hai Bride Elysee

包厢

━

包厢延续经典装饰艺术美学，以深色柚木餐桌、勃艮第红椅面与手工金属吊灯营造低调而华丽的用餐氛围。从走廊步入包厢，将自然优雅与文化深沉融为一体，空间在静谧中流露复古气息。

Continuing the classic Art Deco aesthetic, the private rooms create a low-key and opulent dining atmosphere with dark teak dining tables, burgundy red chair surfaces and handmade metal chandeliers. Stepping into the box from the corridor, the natural elegance and cultural depth are integrated, and the space exudes a retro atmosphere in the silence.

P. 19

硬装和软装的转承节奏发挥到了极致，每一个陈列展品是象限的延展，他们的华美可以成为各个位面的重点，却也是浑然天成的整体。

The transfer rhythm of hard and soft decoration is brought to the extreme, and each exhibit is an extension of the quadrant, and their beauty can become the focus of each plane, but it is also a natural whole.

P. 20

Shang Hai Bride Elysee

盥洗区

盥洗区延续经典装饰艺术美学，注重细节质感的考究而非视觉冲击。中性色作为空间主色调，搭配不同的材质和纹理，以深邃理石造型与手工金属壁灯营造低调的韵味。

The washroom area continues the classic Art Deco aesthetic, focusing on the attention to detail and texture rather than visual impact. Neutral colors are the main color of the space, with different materials and textures, and the deep stone shape and handmade metal wall lamps create a low-key charm.

P. 21

用大地色铺底，整个空间立住沉稳的基调，再泼上一抹勃艮第红作为亮点，色彩明暗层层递进，利落的几何切割又透着现代劲，让艺术感从每个角落漫出来。

With earth tones to lay the bottom, the whole space stands a calm tone, and then splashes a touch of burgundy red as a highlight, the color light and dark are progressive, the neat geometric cutting is modern, and the sense of art quietly spreads out from every corner.